Thema: Untertiteleditoren & Tools diverses ...

[SiLæncer]

A reliable subtitle editor that can help you synchronize, translate, correct and edit text lines in a subtitle, while previewing the video.

Freeware

https://sourceforge.net/projects/fortaapp/

[SiLæncer]

Changelog

    NEW:

    List errors based on current profile (Ctrl+F8)
    Add "image" option for "gen blank video" - thx Thomas
    Apply SMPTE timing to shot changes - thx kmekme/OmrSi
    Allow permanently dismiss of ASSA change res - thx Ricky
    Allow alpha when choosing text color for ASSA in main window
    Allow add empty waveform for online videos
    Switch positions of textboxes shortcut - thx Leon/darnn
    New subtitle format (json, read only) - thx Dvid
    New subtitle format (json, read only) - thx Filip

    IMPROVED:

    Update Bulgarian translation - thx ??
    Update Finish translation - thx Teijo
    Update Portuguese translation - thx hugok79
    Update Chinese translation - thx nkh0472
    Update Hungarian translation - thx Zityi
    Video from url - try to make it easier to use (auto dl youtube-dl/ffmpeg)
    Remember last chosen video offset - thx OmrSi
    Add "Count" label in "Go to bookmark" - thx OmrSi
    Speed up slow loading mp4 without subs as sub - thx Leon
    Auto-load audio file after import plain text - thx Leon
    "Remove scene changes" now has overview window w export - thx Marek/PM
    Remember "show video controls" + toggle context menu item - thx Leon
    Improve rounding for frames in NQC - thx OmrSi
    Do not select all text when switching to source view - thx Leon
    Update Tesseract 5 alpha 2021-08-11 to 5.00 final - thx techguro

    FIXED:

    Fix selected line in "set start and offset the rest" - thx Janusz/Tom
    Fix waveform syntax coloring after move - thx Leon
    Fix ASSA Importing attachments crash - thx Leon
    Fix sometimes bad palette for bdsup - thx Master Yoda
    Fix crash when drop wav file on waveform - thx Apocalypse612
    Fix issue with "Fix invalid italic tags" - thx Charvelx04
    Fix crash in "merge lines with same text" - thx gantangpedia
    Minor fix for save as from ASSA to SRT
    Another fix for ismt drag'n'drop
    Fix crash in nOCR - thx signedout
    Fix textbox width issue in translation mode - thx Leon
    Minor fix for toggle casing for seletion - thx Leon
    Fix error gen waveform when media file delete/renamed - thx Leon
    Fix issue with setting video offset more than once - thx musicadi
    Fix dots for "file-open" text - thx PM
    Fix translation mode sync issue - thx Leon

[close]

http://www.nikse.dk/

[SiLæncer]

ccextractor is a fast, easy to use closed captions extractor for MPEG files and not only. Supports HDTV transport streams, DVD and Replay TV. In short ccextractor is a small program that processes MPEG 2 files and extracts closed captions data to generate subtitle files.

You can use this program to create .srt (subtitles) files for your TV captures, have transcripts so you can edit subtitles, etc.

You can pass as many input files as you need. They will be processed in order.
Output will be one single file (either raw or srt). Use this if you made your
recording in several cuts (to skip commercials for example) but you want one
subtitle file with contiguous timing.

License : GPL

Changelog

    BOM is no longer enabled by default on windows platforms
    CEA-708: Rust decoder is now default instead of C decoder
    CEA-708 subs are now extracted by default
    New: Add check for Minimum supported rust version (MSRV) (#1387)
    Fix: Fix CEA-708 Carriage Return command implementation
    Fix: Fix bug with startat/endat parameter (#1396)
    Fix: Mac Build processes (#1390)
    Fix: Fix bug with negative delay parameter (#1365)
    Pin Rust to 1.56.0 due to bug in 1.57.0

    Changes in release artifacts:

    Reintroduction of a minimal CCExtractor source package for Linux (omits the windows and git folder)
    Add a portable version for Windows

[close]

https://github.com/CCExtractor/ccextractor/releases

[SiLæncer]

AHD Subtitles Maker is an application that creates subtitles automatically without the need of scripts. It is a free comprehensive tool for subtitle editing and creation, with an extensive range of editing options and a large list of subtitle formats

License : GNU General Public License 3.0 (GPLv3)

Whats new:>>

    Updated copyright inforamtion
    Updated target .netframework version into 4.8

https://sourceforge.net/projects/ahdsubtitles/

[SiLæncer]

Changelog

* NEW:
   * Add audio to text (speech recognition) via Vosk/Kaldi
   * Split of words-without-spaces (via dictionary) in FCE/OCR - thx Dnkhatri
   * Add ASSA tool "Background box generator" - thx Leon
   * Option for auto-gen waveform when opening video - thx jirih/Leon/OmrSi
   * Add "File type associations" in Options - Settings
   * Add "waveform-multi-move" with Ctrl+mouse-move
   * Add burn-in toolbar icon - thx Leon/jaydeflix
   * Add more line witdth (cps) calculation options - thx TL-aalive/Leon
   * Add shortcuts for Tools - Sort By - thx Jolana
   * Add shortcut for re-calc duration to min - thx m0ck69
   * Add shortcut for edit of bookmark - thx OmrSi
   * Add shortcut for copy plain text - thx OmrSi
   * Click "New" while holding down "shift" will keep video - thx Andrebavila
   * Add "continuation style" "trailing ellipsis only" - thx Joel
   * Add "Sort by Gap" - thx Andrebavila
   * Add new image subtitle format TTML with inline base64 images - thx mat
   * Add new text subtitle format - thx Richard
   * Add new json subtitle format - thx Tim
   * Add new text subtitle format - thx jiunyilin
   * Add new readonly text subtitle format - thx Aris
   * Add new Edius subtitle formats - thx Donal
   * Add "Min gap" to "Statistics" - thx Xy
* IMPROVED:
   * Update Bulgarian translation - thx ??
   * Update Italian translation - thx NAMP/bovirus
   * Update Brazilian Portuguese translation - thx Igor
   * Update Portuguese translation - thx hugok79
   * Update Polish translation - thx admas
   * Update Chinese translation - thx nkh0472
   * Update Finnish translation - thx Teijo S
   * Update Spanish translations (es-ES/ex-MX/es-AR) - thx paconaranjo
   * Update Korean translation - thx domddol
   * Update Vietnamese translation - thx MMT Gouenji Tech
   * Update Persian translation - thx abdollahim
   * Update French translation - thx Pierre
   * Update file association icons (so nice) in installer - thx Leon
   * Improve VTT parsing of malformed files - thx Leon
   * Handle merge/split better with "box" tag
   * Improve zoom-in for waveform a little - thx vitacon
   * Trying to make nOCR work better with corrupted files - thx k7Up
   * Improve English/Italian OCR rules a little - thx tormento
   * Allow larger font size in list view / text box - thx OmrSi
   * Improve list-view/text-box color dialog - thx Majid
   * Improve color dialog with 4 last used colors - thx Siamak
   * Improve spell check regarding Yen symbol (¥) - thx Dnkhatri
   * Add Nvidia hardware accel encodings for sub burn-in - thx Leon
   * Remove position codes when reading PAC - thx Ernest
   * Allow .m4s as sub file extension - thx farside
   * SE now works with new libmpv (mpv-2.dll) - thx OmrSi
   * Minor improvements for ASSA properties window
   * Use comma not semicolon in CSV export - thx OmrSi
   * Add some missing translation - thx domddol/nkh0472
   * Shortcut "add bm w comment" works in text box - thx MMT Gouenji Tech
   * Update Tesseract to 5.0.1 (from 5.0.0)
   * Improve UI regarding empty subtitle a little - txh darnn
   * Some improvements for OCR fix engine - thx Janusz
   * Add blank lines to Modify selection - thx OmrSi
   * Allow for having a bd .sup file in spell check - thx cyzs233
   * Export images (for external OCR) in OCR window - thx cyzs233
   * Remember last used audio track - thx chshkhr
* FIXED:
   * Fix bug in BD SUP reading w missing lines - thx peter-qgd
   * Fix crash in "Set start and offset the rest" w original - thx hamilaci
   * Fix for generating empty waveform for online videos - thx OmrSi
   * Fix for finding frame rate in some mp4 files - thx OmrSi
   * Fix typo for middle/center in WebVTT default property - thx koitsu
   * Fix issue with TTML 1.0 + favorite + ext change - thx OmrSi
   * Fix WebVTT browser preview - thx Jeremy
   * Fix crash in PAC when saving with negative values - thx sandrickn
   * Fix frame Rate/Multiplier/dropMode in TimedText properties - thx OmrSi
   * Fix unwanted lowercase for ASSA properties window when reopen - thx Thomas
   * Fix crash when opening an mp4 video in rare cases - thx jupester
   * Fix issue with bookmarks + not opened files - thx OmrSi
   * Fix spell check "change word" issue with apostrophe (') - thx Jim
   * Fix new-line-char in Bilibili format - thx Kuju29
   * Fix "Close video" shortcut - thx OmrSi
   * Fix double space issue for output file name in sub burn-in - thx Leon
   * Fix crash in "Batch convert" w add after sort - thx Siamak
   * Remove beep sound when using "Go to bookmark" shortcut - thx OmrSi
   * Fix crash in list view context menu after clearing source view - thx Leon
   * Fix crash in list view focus/select - thx Leon
   * Fix crash in modify selection w styles - thx Leon
   * Fix export to image issue w font face - thx red4d
   * Fix close/save original not working before opening file menu - thx OmrSi
   * Fix decimal point char issue in "Convert frame rate" - thx peter-qgd
   * Fix add scene changes in "Waveform batch" - thx JDTR75
   * Fix missing style column in some cases for assa - thx MMT Gouenji Tech
   * Fix for "Fix missing spaces" w font tag - thx beeeeswax
   * Fix crash when opening burn-in - thx niclainglese
   * Fix crash in "import plain text" - thx darnn
   * Fix Netflix QC when in SMPTE mode - thx  hidsonguimaraes/OmrSi

[close]

http://www.nikse.dk/

[SiLæncer]

Changelog

    This package include these language interfaces:

    English (US), Arabic (Syria), Chinese (Simplified, PRC), Portuguese (Portugal) and Portuguese (Brazil).
    Please make sure the program is not blocked via Firewall and allowed to access the internet so that some program features function correctly.
    When using Directshow media player, IF A MEDIA FILE CANNOT BE LOADED, please install the directshow filters required then try again.
    Windows® comes with these formats listed here: https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/dd407173%28v=vs.85%29.aspx, if the media format attempt to load is not listed, then you need to install the direct show filters that required to run such file formats.
    For example, for mp4 files, these files usually are not supported in Windows. Thus, you'll need to install media codec pack in order ASM able to run this format.
    When using VLC media player, In order to use VLC media player, VLC version 3 or later must be installed in you pc (older versions won't work),
    32 bit specifically (64 bit version won't work).
    ASM is programmed to locate VLC in the default installation folder of VLC.

    VLC player path in 64 bit system should be:

    C:Program Files (x86)VideoLANVLC

    VLC player path in 32 bit system should be:

    C:Program FilesVideoLANVLC

    Also, VLC media player with ASM may play not smoothly. This is normal, since ASM uses milliseconds while VLC uses frames for playback.
    This won't effect accuracy (in adding subtitles, editing ...etc) though.
    If the program fails to save a project (access denied problem), please run it under administrator.
    To do so, simply right-click on ASM icon then choose "run as administrator".

[close]

https://sourceforge.net/projects/ahdsubtitles/

[SiLæncer]

Subloader is a simple and minimalistic software written in C# and .NET Core 3.1 that enables you to quickly find and download subtitles for your movies and TV Shows. It interfaces with Opensubtitles database by using REST API for searching and downloading subtitles.

MIT License

Whats new:>>

    Implemented manual search functionality
    Migration to NET 6 framework

https://github.com/Valyreon/Subloader

[SiLæncer]

Subtitle Workshop is the most complete, efficient and convenient freeware subtitle editing tool. It supports all the subtitle formats you need and has all the features you would want from a subtitle editing program.

License : GPL

Changelog

    Solved: If I disable fixing "Too long durations" and "Too short durations", those are enabled automaticaly after opening "information and errors" again.
    See https://sourceforge.net/p/subtitle-workshop-classic/discussion/bugs/thread/d0f1380fa8/

    Updated the manual (help). At this moment only the English version is done.

    Removed the minimum constraints for some forms so that they still fit on smaller screens.

    Made the installation directory the same for every version, so one does not loose the already made settings.

[close]

https://github.com/kameleon1/Subtitle-Workshop-Classic-v6.1.1/releases

[SiLæncer]

Changelog

    NEW:

    Add toolbar icon for iTT properties - thx Leon
    Add new sub format - thx Sergiy
    Option to turn off "word split list" in UI
    Custom file ext for custom text formats - thx Leon
    Add shortcut for speech recognition - thx lambdacore12
    Add CPS calculation rule "No space/punctuation" - thx MMT Gouenji-Tech
    Add some support for reading Manzanita dvb format - thx thehulk
    Add batch audio-to-text (speech recognition) - thx voska7

    IMPROVED:

    Update Bulgarian translation - thx ??
    Update Hungarian translation - thx Zityi
    Update Chinese translation - thx nkh0472
    Update Portuguese translation - thx hugok79
    Update French translation - thx Pierre
    Update Korean translation - thx domddol
    Update Italian translation - thx bovirus
    Update dotnet framework to 4.8
    Update Tesseract OCR to 5.1.0
    Update Vosk to 0.3.38
    Update yt-dlp.exe to 2022.05.18 (not renamed to youtube-dl.exe anymore)
    Add some new English names - thx Omair
    Add err msg if user OCR fix replacelist invalid - thx sialivi
    Improve burn-in settings - thx Leon
    Add AMD support (hevc_amf + h264_amf) for burn-in - thx MMT Gouenji - Tech
    Support curly brackets in export custom text - thx Leon
    BD edit - always open bdsup raw (no merging)
    Use "UTF-8" in uppercase for .itt files - thx Murat
    Separate vertical margins in BD sup editor - thx von Suppé
    Add new models for audio-to-text - thx Stefan
    Improve ASSA support for "Remove Leading '...'" - thx von Suppé
    Add four extra colors to recent colors in color picker
    Add a little vobsub support in spellcheck - thx cyzs233
    Add error msg for audio-to-text with online video - thx ilCosmico
    Try to keep assa tags after translate - thx eladkarako
    Remember online video for recent files (auto-reload)
    Allow for large .mcc files in "cmd line convert" - thx Emerica
    Improve "gap info" in File - Statistics
    Allow import time codes w empty subtitle - thx Heung
    Improve audio to text post-processing for jp/cn - thx coastal45
    Add more GT languages - thx Ahmad/malik
    Video track bar mouse wheel works as waveform - thx voblaunsane
    Allow sort of issues in "Netflix quality check" - thx uckthis
    Add four extra custom color shortcuts - thx Bill

    FIXED:

    Fix selected line update after load of new sub - thx Jamakmake
    Removed vertical-scroll-bar-auto-show-hide as it could freeze SE
    Remove wrong OCR replace rule - thx Omair
    Minor fixes for installer file associations - thx darkred / in4u / BKR-TN
    Fix for auto-backup origianl - thx OmrSi
    Make "Ignore formatting" work in compare text box coloring - thx Martin
    Waveform fix for woking with online video files - thx Dheeraj
    Fix bug when opening a file with video offset - thx OmrSi
    Do not repeat colors in color picker - thx SDH Marven
    Fix cmd line convert issue with ebu stl headerfile - thx Rumczeis
    Fix image export missing error for last two lines - th Antoine
    Fix "Batch convert" "Merge short lines" UI settings - thx maharaj12
    Fix casing issue in Remove text for HI - thx Petar
    Fix go to next/prev/bookmark/error/empty-line in SMPTE mode - thx OmrSi
    Fix for go to previous subtitle (without play) - thx pavhofman
    Fix for Netflix ttml and bold/color tags - thx wolfgang

[close]

http://www.nikse.dk/

[SiLæncer]

Whats new:>>

    Redesigned the resizing of the "Info and Errors" screen.

    Implemented: Could you please put the shortcuts next to the name of the pascal scripts in the list of the "P" icon? Like it is used in tools/pascal scripts.
    See https://sourceforge.net/p/subtitle-workshop-classic/discussion/feat/thread/88a126d9b2/

    Made the textcolor and the background color of the subtitle visible in the setup window (Settings, Video Preview, Subtitles).
    Moved the place of shadow and outline settings to a more logical place. Removed the "Transparent Color" panel (not used).

https://github.com/kameleon1/Subtitle-Workshop-Classic-v6.1.2/releases

[SiLæncer]

Changelog

* NEW:

   * Add custom "continuation style" - thx Flitskikker
   * Add Icelandic language auto detect - thx Elheym
   * More options for "Modify selection"
   * CLI change output-file-name - thx BenJamesAndo
   * Add Polish speech recognition vosk/kaldi model
   * Add Japanese large speech rec vosk/kaldi model - thx coastal45
   * Add Netflix Chinese profile - thx Kester
   * Fix casing of some German nouns after audio-to-text
   * Add toolbar icon for WebVTT properties - thx Leon
   * Add shortcut for toggle between text box and waveform - thx Marko
   * Add shortcuts for go to next/prev and focus waveform - thx cyzs233
   * Export audio for selected lines - thx nissansz
   * Audio-to-text for selected lines - thx Mishasama
   * Add "Calc cps only wihout space/punctuation" - thx Michele
   * Add "{gap}" to custom text export - thx Shaun

* IMPROVED:

   * Update Polish translation - thx admas
   * Update Bulgarian translation - thx ??
   * Update Chinese translation - thx nkh0472
   * Update Italian translation - thx bovirus
   * Update Russian translation - Elheym
   * Update Portuguese translation - thx hugok79
   * Update Korean translation - thx domddol
   * Update Finnish translation - thx Teijo S
   * Update French translation - the Peirre
   * Update Brazilian Portuguese translation - thx Igor
   * Update Greek translation - thx PMitsakis
   * Update Vosk to v0.3.42
   * Update Tesseract OCR to 5.2.0
   * Minor improvements for compare
   * Improve top alignment capture for bdsup - thx tormento
   * Improve DCinema 2010 - thx stephw999
   * Add taskbar progress bar for audio to text - thx lambdacore12
   * Warn about duplicate style names in ASSA/SSA
   * Improve keeping original bd sup colors - thx resolution
   * Spell check can now have "SE" word list (besides user words)
   * Separate "Word lists" to own menu item
   * Add bit rate info for burn-in two pass - thx Marko
   * Fix obsolete ffmpeg param "-vol" - thx qwerty12
   * Use current audio track for audio-to-text - thx edwardg117

* FIXED:

   * Fix crash in "Remove text for HI" - thx loicvan
   * Fix crash in "Fix music notation" - thx ReallyInventiveUserName
   * Fix crash in "Fix music notation" - thx MizzouDawg
   * Fix crash in save as ASSA after SSA - thx darnn
   * Fix crash in compare export - thx 1380
   * Fix crash in visual sync - thx fusefib
   * Fix crash in export ssa styles w dup style name - thx A-Winters
   * Fix crash in bd sup edit when changing color/resolution/alpha
   * Fix crash in generate blank video with no sub loaded
   * Fix crash in post processing after vosk/kaldi - thx Can/WestcoastHstd
   * Fix crash in "duration, bridge gaps" - thx stephpw
   * Fix crash (somewhat) calling GDI w many/special chars - thx holduan
   * Fix for remove ASSA line as empty - thx Leon
   * Fix for finding delay in mkv - thx cyzs233/signedout
   * Fix bd sup edit quick OCR
   * Fix reading QuickTime text with < 5 lines - thx chloehong
   * Fix minor issue for import plain text - thx Leon
   * Fix for "Save as" with "default save as format" after mkv - thx Peter
   * Fix issues with NQC shot change rules - thx OmrSi
   * Fix for go to with SMPTE - thx OmrSi

[close]

http://www.nikse.dk/

[SiLæncer]

Create or edit subtitles for your favorite video content, provided you can get over a couple of hiccups this application manages to drive itself into.

The free version is able to read SRT, SSA, TTML, SBV, DFXP, VTT, XML, SCC and SAMI file formats and to write SRT file format by default.

Donationware

https://subtitld.jonata.org/en#main

[SiLæncer]

Changelog

    NEW:

    Option to use only "front center" audio channel - thx shanedk
    Add support for OCR via Google's Cloud Vision API - thx Flitskikker
    "Convert colors to dialog" (also batch) - thx Flitskikker
    Add EBU stl file property icon - thx Leon
    Add new sub format - thx Edward
    Add new json sub format - thx Flitskikker
    Add new sub format - thx George
    Add shortcut "Loop selection" - thx OmrSi
    Add shortcut for "Open containing folder" - thx OmrSi
    Add shorcuts for play with speed 1.5x/2x - thx OmrSi
    Add "nOCR" option to "Batch convert" - thx Gen3ric
    New proxy settings
    Add "ASSA image color picker" incl. shortcut - thx Érico
    Add CLI param /deletecontains:word - thx sweetngx
    Add ignore white space to compare - thx Leon
    Enable "Audio to text" for Linux - thx edcol/coastal45
    Add "Allow overlap" in "Change speed" - thx OmrSi
    Add bookmarks to spell check dialog - thx cyzs233/OmrSi
    Add dictate shortcut for main text box - thx Xenos71
    Change spell check window font size via context menu - thx Marko G
    Add experimental "Audio to text via Whisper"
    Add toolbar icon for source view toggle - thx Leon
    SE can now be installed via "winget install Nikse.SubtitleEdit"

    IMPROVED:

    Update Polish translation - thx admas
    Update Bulgarian translation - thx ??
    Update Chinese translation - thx nkh0472
    Update Italian translation - thx bovirus
    Update Korean translation - thx domddol
    Update Portuguese translation - thx hugok79
    Update French translation - the Peirre
    Update Hungarian translation - thx Zityi
    Add error label for "Batch convert" - thx Leon
    Batch convert: Improved "Remove lines with style/actor"
    Allow empty split for "split at video/cursor" - thx OmrSi
    Improve fullscreen play video size with mpv - thx GrampaWildWilly
    Can detect Tesseract 5 on Linux - thx shag00
    OCR selected lines only (list view context menu)
    Audio to text: Auto select downloaded model after download
    Allow for multiple X-TIMESTAMP-MAPs in WebVTT - thx doctorm
    Use subtitle file name for blank video - thx OmrSi
    Add list view column sort to "File - Plugins"
    Add "Use once" button for binary image compare - thx Flitskikker
    Add drag-n-drop to "Audio-to-text" batch - thx ard-av
    Do not halt on errors in "Audio to text" batch - thx javiavid
    SE does not contain/install any "*_user.xml" dictionary files
    Add bold support to DCP format - thx felagund
    A few fixes for eng_OCRFixReplaceList.xml - thx Ding-adong
    Most plugins should now work on Linux
    Add import/export of binary export profile
    Mp4 import: Support sample size + default size/dur - thx LucretiaAudrey
    Add mp4 support in "Batch convert" - thx DrReddP

    FIXED:

    Fix crash with large files (+25GB) in burn-in - thx OmrSi
    Fix crash when switching text-boxes/list-view-items - thx Leon
    Fix minor bug for shortcut "Go to prev line and play" - thx nissansz
    Fix minor issue with "FCE:Remove dash single line" - thx Minherre
    Re-add FinalCutProXml properties - thx hu
    Don't check "Continuation style" when merging dialog - thx OmrSi
    Fix ASSA background box issue - thx Érico
    Fix "*" showing in titlebar after offsetting with no change - thx OmrSi
    Fix issues with NQC shot change rules - thx OmrSi
    Fix UI issue in copy-paste translate
    Fix merge lines for Greek - thx Xenos71
    Fix not showing vobsub from mp4 - thx Luc
    Fix writing bd sup hours > 6½ hours - thx Keith
    Fix installer dot net version check - thx Christoph
    Fix a few typos - thx nkh0472
    Fix for mp4 with vtt subtitles - thx LucretiaAudrey
    Fix rounding error when writing ASSA - thx tormento

[close]

http://www.nikse.dk/

[SiLæncer]

Changelog

* NEW:

   * Support mp4 webvtt in cmd line convert
   * Add Whisper translate to English option - thx David
   * Add some support for frame rate in Spruce format
   * Allow minimize for audio-to-text windows
   * Set x11 as default mpv vo (video output) on Linux
   * Add shortcut for ASSA bacground box - thx Fuad

* IMPROVED:

   * Update French translation - the Peirre
   * Update Italian translation - thx bovirus
   * Update Chinese translation - thx nkh0472
   * Update Bulgarian translation - thx ??
   * Update Korean translation - thx domddol
   * Update Polish translation - thx admas
   * Update Greek translation - thx PMitsakis
   * Optimize bd sup saving in batch/cmd-line convert
   * Add a few English words/names to dictionaries
   * Add more settings for "Delete auto-backup after" - thx pahtashow
   * Add more options for actor in custom text export - thx Francois
   * Improve video auto load (allow eg. "_nl") - thx Hilde
   * Improve fix italic tags - thx uckthis
   * Whisper.cpp is default for Windows + in-program download
   * Improve ELR format support - thx Alex

* FIXED:

   * Fix VLC video player not working
   * Fix for ASSA timestamps (rounding output) - thx Jerome
   * Fix for mp4 subtitle timestamps - thx DrReddP/Ding-adong
   * Fix crash trying to locate Whisper
   * Fix setting path to ffmpeg when using Whisper
   * Fix OCR window resize on Linux - thx Mangoes
   * Fix bookmark showing on first spell check line - thx OmrSi
   * Fix format XIF writing - thx Per
   * Fix for WebVTT with line# hours - thx garion84
   * Fix " 's" / Dutch in "Fix missing spaces"" - thx Jean-Pierre

[close]

http://www.nikse.dk/

[SiLæncer]

Whats new:>>

Fix missing dll file

http://www.nikse.dk/