Thema: Untertiteleditoren & Tools diverses ...

[SiLæncer]

Whats new:>>

improved OpenSubtitles plugin

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new:>>

updated translations
more OpenSubtitles.org improvements

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

ccextractor is a fast, easy to use closed captions extractor for MPEG files and not only. Supports HDTV transport streams, DVD and Replay TV. In short ccextractor is a small program that processes MPEG 2 files and extracts closed captions data to generate subtitle files.

You can use this program to create .srt (subtitles) files for your TV captures, have transcripts so you can edit subtitles, etc.

You can pass as many input files as you need. They will be processed in order.
Output will be one single file (either raw or srt). Use this if you made your
recording in several cuts (to skip commercials for example) but you want one
subtitle file with contiguous timing.

License : GPL

Changelog

- Fix: "Premature end of file" (one of the scenarios)
- Fix: XDS data is always parsed again (needed to extract information such as program name)
- Fix: Teletext parsing: @ was incorrectly exported as * - X/26 packet specifications in ETS 300 706 v1.2.1 now better followed
- Fix: Teletext parsing: Latin G2 subsets and accented characters not displaying properly
- Fix: Timing in -ucla
- Fix: Timing in ISDB (some instances)
- Fix: "mfra" mp4 box weight changed to 1 (this helps with correct file format detection)
- Fix: Fix for TARGET File is null.
- Fix: Fixed SegFaults while parsing parameters (if mandatory parameter is not present in -outinterval, -codec or -nocodec)
- Fix: Crash when input small is too small
- Fix: Update some URLs in code (references to docs)
- Fix: -delay now updates final timestamp in ISDB, too
- Fix: Removed minor compiler warnings
- Fix: Visual Studio solution files working again
- Fix: ffmpeg integration working again
- New: Added --forceflush (-ff). If used, output file descriptors will be flushed immediately after being written to
- New: Hexdump XDS packets that we cannot parse (shouldn't be many of those anyway)
- New: If input file cannot be open, provide a decent human readable explanation
- New: GXF support

[close]

http://ccextractor.sourceforge.net

[SiLæncer]

AHD Subtitles Maker is an application that creates subtitles automatically without the need of scripts. It is a free comprehensive tool for subtitle editing and creation, with an extensive range of editing options and a large list of subtitle formats

License : GNU General Public License 3.0 (GPLv3)

Changelog

* Added: language interface for Português (Brazil) language.
* Added: ability to switch makrs in the Timeline control.
* Fixed: issue when editing text in the prepared text tab then editing in the timeline control the shortcuts didn't work.
* Fixed: bug in the timeline control when selecting subtitles with CTRL key holded user could not deselect subtitles once selected.
* Fixed: unable to download the new version using checking for update message that come up in the startup when a newer version found of the program.
* Fixed: bug when editing text using the media tab and use hotkeys, user unable to edit and the program recognised the input as hotkey.
* Fixed: bug when editing text using the media tab sometimes the text doubled.
* Fixed: bug when adding and removing a mark the Timeline control never get refreshed.
* Improved: Timeline control when selecting multiple subtitles.

[close]

https://sourceforge.net/projects/ahdsubtitles/

[SiLæncer]

Changelog

New:

    Breton translation.
    Added new subtitle formats.
    It's now possible to use "video offset" via "Video" menu.
    Added support for spu/png OCR.

Improved:

    Updated Finnish, Korean, Portuguese, Polish and Russian translations.
    Some updates for formats "sif" and "Cavena 890".
    Ctrl+Backspace in text box works better with html tags.
    Drag'n'drop to subtitle list now supports ifo/vob/mp4/mks (with subs).
    Some improvements to cmd line (mostly multiplereplace).
    Some minor improvements for OCR via "Binary image compare".

Fixed:

    Updating of main list view after "Remove text for HI" + "Apply".
    Spell check "Change" / "Change all" issue regarding brackets/dash.
    Issue where current frame rate was lost when loading new sub.
    Remove bad chars when saving TTML 1.0.
    Minor fix for "Toggle dashes" inside italic tag.
    Sometimes Dutch was detected as English.
    Bug regarding double line italic in format "iTunes Timed Text".
    Set video position after "Reopen".
    Fix for border size in vobsub export via cmd line.
    Adjust duration fixed for last subtitle.
    Read more variations of "S_DVBSUB" from mkv files.
    Some "Remove text for HI" issues.
    "Remove text for HI" issue.
    "Add missing spaces" issue.
    Possible crash in spell check.
    "Fix short display time" is improved even if chars/sec still high.
    Possible crash when loading subtitle from command line.
    Showing correct language when opening dvd multi lang sub.
    Validation of shortcuts in settings window.
    Bug when converting ttml to ass.
    Broken link to German dictionary.
    Crash in OCR when changing "Use color".
    End-time for (some) TS files.
    Allow adding one letter words to spell check lists.
    Spell check+angled quotes.
    Reading of vertical alignment in (some) pac files.
    Matroska command line convert bug.
    Reading UTF-32
    Support for "’" in scc.
    Support for more characters in Cavena 890.
    Rounding bug in EBU time codes.
    Crash when using MPC-HC.
    Many minor fixes.

[close]

http://www.nikse.dk/

[SiLæncer]

Whats new:>>

* Fixed: some mistakes in the Português (Brazil) language interface.
* Fixed: bug in the timeline control when resizing then scrolling the viewport.
* Fixed: bug when selecting subtitles out of the viewport.

https://sourceforge.net/projects/ahdsubtitles/

[SiLæncer]

Changelog

- New: --version parameter for extensive version information (version number, compile date, executable hash, git commit (if appropriate))
- New: Add -sem (semaphore) to create a .sem file when an output file is open and delete it when it's closed.
- New: Add --append parameter. This will prevent overwriting of exisiting files.
- New: File Rotation support added. The user has to send a USR1 signal to rotate.
- Fix: Issues with files <1 Mb
- Fix: Preview of generated transcript.
- Fix: Statistics were not generated anymore.
- Fix: Correcting display of sub mode and info in transcripts.
- Fix: Teletext page number displayed in -UCLA.
- Fix: Removal of excessive XDS notices about aspect ratio info.
- Fix: Force Flushing of file buffers works for all files now.
- Fix: mp4 void atoms that was causing some .mp4 files to fail.
- Fix: Memory usage caused by EPG processing was high due to many non-dynamic buffers.
- Fix: Project files for Visual Studio now include OCR support in Windows.

[close]

http://ccextractor.sourceforge.net/

[SiLæncer]

Whats new:>>

minor improvements

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Changelog

- New: HardsubX - Burned in subtitle extraction subsystem.
- New: Color Detection in DVB Subtitles
- Fix: Corrected sentence capitalization
- Fix: Skipping redundant bytes at the end of tx3g atom in MP4
- Fix: Illegal SRT files being created from DVB subtitles
- Fix: Incorrect Progress Display

[close]

http://www.ccextractor.org/download-ccextractor.html

[SiLæncer]

Whats new:>>

background poster was not updated
optimizations
updated translations

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new:>>

windows border was not rendered in some cases
Dutch support for Addic7ed.com

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Changelog

NEW:

Can now generate scene changes via FFmpeg + other scene changes improvements
New shortcuts
Added "Netflix Timed Text"
Added format "MediaTransData"
Added new subtitle format
Added even more formats
Auto detection of Czech and Slovak languages

IMPROVED:

Updated Korean translation
Updated Portuguese translation
Updated Hungarian translation
Updated Polish translation
Updated Catalan translation
Updated French, Dutch and German translations
Updated Brazil translation
Updated Russian translation
Updated Basque translation
Updated simplified Chinese translation
Custom export now supports {newline}, {tab}, {lf} and {cr}
"Multiple replace" is now organized in groups
Text below video now supports bold and underline
Updated mpv download link to latest version
Export ssa/ass to images now remembers individual line spacing
Auto translate suggests file name (.)
Option to keep time codes (not add offset) in "Set video offset..."

FIXED:

Yet another fix for "Apply" / "OK" in "Remove text for HI"
Fixed crash in export of image based subtitle formats
Minor fix for ".smi" reading
Fixed bold/italic header tags for SSA/ASS
Fixed unwanted reset of header in format "Timed Text 1.0"
Fixed crash in OCR
Minor spell check fix
Better support for wsrt files
Fixed EBU justification so setting from UI is used
Fix for "Remove text for HI"
Fixed issue in DCinema interop regarding italics
Fixed issue with loosing concatenated tags in ASS
Fix regarding apostrophe in "Binary image compare" for small fonts
Keep ASS/SSA style in "Batch convert" when no style is chosen
Fix for converting ASS to SSA
Fix for choosing OCR dictionary in combobox
Fixed reading of split Blu-ray sup packages from mkv
Minor improvement for line split in "Binary image compare" OCR
Fixed Blu-ray composition number when writing .sup files
Fixed some minor issues in "Compare"
Fixed Tesseract dictionaries download links
Fixed crash in import of .TS files
Fixed crash in OCR fix engine
Fixed a few issues with format "SubViewer 2.0"
Fixed opening AAC file as video
Some updates for "Cavena 890" character mapping
Fixed bug in command line convert regarding negative offset
Fixed issue in export with border
Fixed Vob NTSC import time code sync
Minor fixes for auto-translate
Many minor fixes from ivandrofly and xylographe

[close]

http://www.nikse.dk/

[SiLæncer]

Batch subtitle editor. Can replace words or letters in your text files.

    Configurable, drag-and-drop, works on read-only files.
    Compatible with Windows 10, 8.1, 8, 7, Vista* and Xp*.

Freeware

Whats new:>>

Support for Windows 10
Some minor fixes

https://indeepsoft.blogspot.de/p/subtitle-auto-editor.html

[SiLæncer]

Whats new:>>

multithreading optimizations

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Changelog

* NEW:
   * "mpv" media player now works on Linux  - thx var1ap
   * Added new subtitle format - thx Siavash
   * Added new export format "EDL/ClipName" - thx alex
* IMPROVED:
   * Updated Hungarian translation - thx ZityiSoft Team
   * Updated Russian translation - thx Elheym
   * Updated Romanian translation - thx Mircea
   * Updated Finnish translation - thx Teijo
   * Updated French Translation - thx JM GBT
   * Updated Bulgarian Translation - thx Maknol
   * Updated Chinese translation - thx Leon/tinyboxvk
   * Language auto-detect now includes Latvian and Lithuanian - thx rhazor
   * Added "Custom text format" in "Batch convert" - thx Chamallow
   * "EBU stl" now only prompt for settings in "Save as..." - thx Debora
* FIXED:
   * Fixed libre office spell checking urls - thx Massaguana
   * Fixed possible crash when generating scene changes - thx Leemet
   * Fixed issues with moving rules in "Multiple replace" - thx kristiaanvk
   * Fixed list view issues regarding remember selected position - thx darnn
   * EBU stl saves empty file if saving is cancelled - thx ivandrofly/jjtronics
   * Fixed possible crash in textbox with italic - thx ivandrofly
   * Fixed bug in file naming after extracting sub from mkv - thx mzso
   * Fixed bottom margin in image export of SSA/ASS - thx maddox
   * "Find" always try to find the next occurrence - thx Boulder08
   * Fixed "Remove text for HI" issue reagarding colons - thx Boulder08
   * Fix "Fix missing spaces" issue regarding Finnish/Swedish colons - thx Boulder08
   * Fix two issues with "Fix common errors" - thx Tronar
   * OCR fix rules: fix for weird Unicode comma (#x201A) - thx djc
   * Fixed some issues with "Save original as..." - thx Stefan
   * Fix for "DVD Studio Pro" italic handling - thx Sean
   * Fixed saving correct value in "Delete auto-backup after months" - thx  Elheym
   * Fixed buggy ELR time code parsing - thx darnn
   * Fixed overlap bug in auto-duration - thx rebawest

[close]

http://www.nikse.dk/