Thema: Untertiteleditoren & Tools diverses ...

[SiLæncer]

Whats new: >>

overhauled Google authentication (some users had difficulties)

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new: >>

added support for new subtitle databse: subsynchro.com. it provides movie subtitles in French language.

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new: >>

users with expired version can now use free version with limited functionality

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new: >>

trial expired message on startup is now displayed only once

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new: >>

improved OpenSubtitles plugin
Sublight Debug window renamed to Sublight Console (you can access it by pressing CTRL + ALT + T)
improved plugin diagnostics

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new: >>

improved OpenSubtitles plugin

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

ccextractor is a fast, easy to use closed captions extractor for MPEG files and not only. Supports HDTV transport streams, DVD and Replay TV. In short ccextractor is a small program that processes MPEG 2 files and extracts closed captions data to generate subtitle files.

You can use this program to create .srt (subtitles) files for your TV captures, have transcripts so you can edit subtitles, etc.

You can pass as many input files as you need. They will be processed in order.
Output will be one single file (either raw or srt). Use this if you made your
recording in several cuts (to skip commercials for example) but you want one
subtitle file with contiguous timing.

License : GPL

http://ccextractor.sourceforge.net

[SiLæncer]

Release Notes

2015/06/22  SubRip 1.54.0  (c) Bloody

 - Fixed a bug which caused the Post-OCR punctuation filter to hang if a text
   line begins with a dot (.) character. Thanks to Sven Bent for pinpointing.

 + Post-OCR correction: added an option to strip redundant text style tags with
   a scope across text lines, like:

     from:
       Text line 1...
       Text line 2...
     to:
       Text line 1...
       Text line 2...

   This will create smaller output files which are also a bit easier to edit.

   Since there is no official .srt file format specification which explicitly
   forbids this, and because common media players have no problem with cross-
   line style scopes, this new option is enabled by default.

   Also added --ocrfix-strip-cross-line-styles option to the /AUTOTEXT CLI cmd.

 + /AUTOTEXT CLI cmd: added --wake-me-up option to enable/disable beeping /
   flashing after some idle time in the "Add new character" window.

 - /AUTOTEXT CLI cmd: option --warn-overlap now also includes warnings about
   negative timings.

 - /FINDMATRIX CLI cmd: fixed --search-order option to work again after being
   bugged since v1.52.0.

 - /FINDMATRIX CLI cmd output: printing "+-+" now instead of "-+-" if the number
   of 'hits' is > MatchSet/2. This helps locating 'double' matrix files.

 * 7-Zip is now used for the binary release archive as well.

[close]

http://sourceforge.net/projects/subrip/

[SiLæncer]

DivXLand Media Subtitler allows you to create and edit external subtitle files for AVI, MPG, WMV and all type of videos fast and easily. The subtitle creation process consists of using a plain text file containing the dialog lines in sequential order and applying these lines as subtitles into the opened media file during the video playback using just a click. The program includes cutting-edge features to edit and improve existing subtitle files as well. Now with support for more than 30 subtitle formats.

Freeware

http://www.divxland.org/en/media-subtitler/

[SiLæncer]

Whats new: >>

trying to detect issues due to blocked connections caused by user firewall/antivirus
optimizations

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Release Notes

+ Added /JOINMATRIX and /MATRIXINFO CLI commands. Together with /FINDMATRIX, these cmds can be used to maintain a matrix collection, i.e., clean out 'double' matrix files.
- FindMatrix: lowered the default MatchSet threshold from 45 to 40 glyphs and also allowing matches for "take with next" glyphs now, slightly raising the chance for inspected matrix files to be considered 'good' ones, i.e., lowering the chance to create 'double' matrix files.
- /FINDMATRIX CLI cmd: updated example script #1 to extract some of the more relevant output.
- /SORTMATRIX CLI cmd: fixed a few occasions where GUI dialogs might have popped up when they shouldn't.
+ Added a bunch of character matrix files from my collection, for people who don't have many matrix files yet, or for those who might consider switching from a large matrix to multiple smaller ones.

[close]

http://sourceforge.net/projects/subrip/

[SiLæncer]

TSubtitleDownloader is an easy subtitle download tool with batch operations and can add whole directories of videos. Includes the ability to download subtitles for different languages.

License:    GPLv2

https://sourceforge.net/projects/tsubtitledownloader/

[SiLæncer]

Whats new: >>

added new user interface translations

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new: >>

improved release name matching

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new: >>

batch functionality can now download multiple languages at once

http://www.sublight.me/download