Thema: Untertiteleditoren & Tools diverses ...

[SiLæncer]

Whats new: >>

optimizations
added new subtitle provider for Russian language (subs.com.ru)

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new: >>

using newest version of mahapps.metro UI toolkit
optimizations

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new: >>

improved dark theme
application themes can now be changed without restart

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Changelog

Text output files are now saved in UTF-8 format by default, which can be configured in the "Global Options" window, under "Text Output Options". This was already the default for the /AUTOTEXT CLI command; now the GUI interface is doing the same.
"Subtitles" window: added support for loading UTF-8 encoded subtitles. The program will also no longer ask for a post-load conversion if the input file was encoded as UTF-16LE (or UTF-8 with BOM, for that matter).
"Global Options" window: added options to specify which output directory to use and how to proceed after saving (to save a couple of mouse clicks). Note that these options must be manually enabled because having them enabled by default might confuse some people.
"Fast LoadMatrix" is now the general standard for CLI and GUI mode. The point is that as long as you don't need to view/edit the matrix, building the glyph list can be avoided/postponed until the "View/Edit Matrix" window is opened.
"View/Edit Matrix" window: added support for Matrix Sorting, used to optimize a matrix for higher subtitle conversion speeds, especially if the matrix is very large. For example, converting a subtitle with a matrix of 15000 glyphs can get twice as fast on average after sorting.
When conducting speed tests, see that the text auto-scrolldown checkbox in the Subtitles window is unchecked (generally faster if disabled). Note: matrix sorting is focusing primarily on Latin characters (7-bit ASCII). For other languages (like Arabic, Chinese, Russian etc.), the speed gain is either little, none or even negative, depending on things like if the matrix also contains many italic-style glyphs, multi-char glyphs etc.
"Add new character(s)" window: added a checkbox for tagging certain glyphs as temporary 'junk' chars. This helps when sometimes only a part/fragment of a character is recognized, where "extend-right" sometimes won't solve the problem. Marking a character as temporary 'junk' allows to proceed as usual with that 'thing' to complete the subtitle, while also keeping such chars from 'contaminating' the matrix file when it is eventually saved to disk.
"Add new character(s)" window: added a 'quick' Paste button to insert text from the clipboard, making things a little easier when running SubRip together with an external Unicode character utility (like e.g. BabelMap, gucharmap, KCharSelect etc.). A checkbox near the Paste button can be used to enable Auto-OK after paste, saving another mouse click.
The Paste button will also filter the inserted text by removing all codes 31 and 127 (stuff like Tabs, line breaks, Backspaces etc.) as well as any leading/trailing Spaces.
"Post-OCR Correction" window: added a checkbox to auto-open the Post-OCR window after subtitle conversion so it can't be forgotten, eliminating a nasty source of human error. Also saves another mouse click.
Also added a checkbox to proceed directly to the "Save As.." dialog after Post-OCR Correction, saving another mouse click.
FINDMATRIX CLI command: added --tiny-match-percent option for dealing with very short subtitles, e.g. from short 'bonus' clips or tiny 'Forced' subtitles. This means that your scripts can now be simplified as they won't need to check for exit code 2 anymore (only used by older (beta) versions). This new option now takes care of such cases.
CLI.txt: /FINDMATRIX: enhanced example script 2 and added a few more comments regarding huge matrix files.
Application version scheme changed to "SubRip-. ".

[close]

http://sourceforge.net/projects/subrip/

[SiLæncer]

Whats new:>>

"Save As": fixed a bug where the Unicode output settings weren't always
recognized correctly, which could also cause the "AutoSave after Post-OCR"
function to hang (and other side effects).

http://sourceforge.net/projects/subrip/

[SiLæncer]

Whats new: >>

faster application startup by trying to use multi-core JIT compiler (if available)

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new: >>

improved dark theme
improved Subscene.com plugin when searching TV series
bugfix: settings were loaded after plugins were initialized
faster startup

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new: >>

optimization: Sublight.exe is now more than 30% smaller
optimization: faster application startup
used new open-source C# Roslyn compiler

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Subtitle Edit is a free editor for video subtitles - a subtitle editor. The source code is freely available too.With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more.


Features

    * Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed).
    * Create/adjust subtitle lines
    * Translation helper (for manual translation)
    * Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more
    * Import VobSub sub/idx binary subtitles (code is ripped from Subtitle Creator by Erik Vullings/Manusse)
    * Can read and write UTF-8 and other unicode files (besides ANSI)
    * Show texts earlier/later
    * Merge/split
    * Adjust display time
    * Fix common errors wizard

Changelog

New: Basic read support for Ayato + Unipac format + unknown format
New: Import of DCinema subtitles from MXF files
New: Preview with background image for image export - thx Christophe
Improved: Updated Czech translation - thx Trottel
Improved: Batch convert now remembers format - thx MM
Improved: Remove text for HI: Remove text before colon only if uppercase is now default - thx XhmikosR
Improved: Waveform text should now be easier to read + borders should also be easier to see
Improved: Allow for custom res for FCP-xml-image export - thx Ben
Improved: Import plain text now remembers split char - thx Yash
Fixed: Waveform/spectrogram was out of sync for mkv files
Fixed: Crash when reading multi-image Blu-ray sup files
Fixed: Export to images made weird "tails" for some letters/fonts - thx rebawest
Fixed: Possible bug when saving TTML files - thx Krystian
Fixed: Bug regarding "Remove dash in beginning of lines" - thx Robert
Fixed: Correct version number in Slovenian translation
Fixed: Fix for missed char after new line in PAC w16 - thx Max
Fixed: Fixed some bugs in split subtitle - thx kempniu
Fixed: Fixed mkv/mks support in "Batch convert" - thx Juan
Fixed: Fixed minor bug in Find-next - thx amerzone
Fixed: Fixed minor bug in Replace in source view
Fixed: Some fixes for "Remove text for HI" - thx Thunderbolt8
Fixed: Fix for "Split long lines" - thx XhmikosR
Fixed: Some fixes in waveform regarding lines with empty time codes
Fixed: "Multiple replace" lines left empty are now removed

[close]

http://www.nikse.dk/se/

[SiLæncer]

Changelog

Sublight 4.6.5471 - released on 1/3/2015

application update should now be much faster

Sublight 4.6.5470 - released on 12/26/2014

optimization: Sublight.exe is now more than 30% smaller
optimization: faster application startup
used new open-source C# Roslyn compiler

Sublight 4.6.5467 - released on 12/20/2014

improved dark theme
improved Subscene.com plugin when searching TV series

Sublight 4.6.5465 - released on 12/18/2014

bugfix: settings were loaded after plugins were initialized

Sublight 4.6.5464 - released on 12/17/2014

faster startup

Sublight 4.6.5463 - released on 12/16/2014

faster application startup by trying to use multi-core JIT compiler (if available)

Sublight 4.6.5461 - released on 12/14/2014

improved dark theme
application themes can now be changed without restart

Sublight 4.6.5460 - released on 12/13/2014

possible to select dark theme (settings / general / application theme)

Sublight 4.5.5458 - released on 12/11/2014

using newest version of mahapps.metro UI toolkit
optimizations

Sublight 4.5.5456 - released on 12/9/2014
optimizations
added new subtitle provider for Russian language (subs.com.ru)

[close]

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new: >>

minor changes to log in and sign up dialogs
bring app to top if application is already running

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new: >>

optimizations

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new: >>

improved Sublight update

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

ccextractor is a fast, easy to use closed captions extractor for MPEG files and not only. Supports HDTV transport streams, DVD and Replay TV. In short ccextractor is a small program that processes MPEG 2 files and extracts closed captions data to generate subtitle files.

You can use this program to create .srt (subtitles) files for your TV captures, have transcripts so you can edit subtitles, etc.

You can pass as many input files as you need. They will be processed in order.
Output will be one single file (either raw or srt). Use this if you made your
recording in several cuts (to skip commercials for example) but you want one
subtitle file with contiguous timing.

License : GPL

Whats new:>>

- Fixed issue with teletext to other then srt.
- CCExtractor can be used as library if compiled using cmake
- By default the Windows version adds BOM to generated UTF files (this is
  because it's needed to open the files correctly) while all other
  builds don't add it (because it messes with text processing tools).
  You can use -bom and -nobom to change the behaviour.

http://ccextractor.sourceforge.net

[SiLæncer]

Release Notes

"Open VOB" window: added FindMatrix support, as already avaliable in CLI mode via /FINDMATRIX cmd. Essentially, this allows to use multiple small Matrix files (one Matrix per font), as an alternative to a large all-in-one Matrix.
"Options" menu: added "FindMatrix Options" window.
"Global Options" window: added an option to automatically save the character matrix after saving a subtitle, saving another mouse click.
Added a few Help buttons here and there.
punct.dic: fixed an issue where spaces after an opening parenthesis or bracket weren't filtered anymore (since 1.50b7). Oops..
FINDMATRIX: fixed a path problem for cases where was specified exactly as "..", where the result filename(s) were missing the leading Windows drive letter (although they did contain a fully resolved root path).
SortMatrix: fixed a minor bug where deleted characters were showing up in the listview again after sorting (although they were still marked as deleted and were therefor still excluded from saving).
"View/Edit Matrix" window: strongly raised the font size for the text edit widget, so one can actually recognize the typed character(s) a little better.

[close]

http://sourceforge.net/projects/subrip/