Thema: Untertiteleditoren & Tools diverses ...

[SiLæncer]

Create, synchronize, translate and edit subtitle files for your videos with this all-new open-source and cross-platform software solution .

Donationware

Changelog

- fixed: Interface Italian - Bottom info set as English #298
- fixed: Auto translate null value
- fixed: Access violation in video dubbing without the API key
- fixed: Initial volume value
- fixed: Default encoding was not used when saving
- fixed: Entry range check [SubtitleAPI]
- improved: Video dubbing
- improved: [Windows] Command line
- updated: Faster-Whisper

[close]

https://github.com/URUWorks/TeroSubtitler/

[SiLæncer]

Subtitle Workshop is the most complete, efficient and convenient freeware subtitle editing tool. It supports all the subtitle formats you need and has all the features you would want from a subtitle editing program.

License : GPL

Changelog

    Big change: Implemented user profiles, see menu Settings -> Profile. Language files are adapted to incorporate new texts. A shortcut has been provided also.
    Solved some issues with the darkmode (e.g. the video control buttons, volume bar etc...)
    Made the used font in the character lists of 'Insert Symbol' changeable.
    Added 'Recent' character selection to 'Insert Symbol'.
    Solved problem in "Divide lines"
    Technical: The FPS.ini, Shortcuts.key and Output.ini files are integrated in SubtitleWorkshop.ini (and the new profile files) now.
    Limitless max nr of recent files possible now (well, actually 20000).
    A project that is saved is now also added to 'recent Files'
    A minimum pause of zero can be set now and subtitles with zero pause between them are no longer considered to be overlapping

[close]

https://sourceforge.net/projects/subtitle-workshop-classic/

[SiLæncer]

Subtitle Edit is a free editor for video subtitles - a subtitle editor. The source code is freely available too.With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more.


Features

    * Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed).
    * Create/adjust subtitle lines
    * Translation helper (for manual translation)
    * Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more
    * Import VobSub sub/idx binary subtitles (code is ripped from Subtitle Creator by Erik Vullings/Manusse)
    * Can read and write UTF-8 and other unicode files (besides ANSI)
    * Show texts earlier/later
    * Merge/split
    * Adjust display time
    * Fix common errors wizard

Changelog

* NEW:

   * Add "Open video" toolbar button/image - thx jmaraujouy/Cyberyoda1411
   * Add support for S_HDMV/TEXTST in MKV in batch/cmd-line - thx ipsi
   * Add support for Bluray .sup (PGS) embedding in Matroska (.mkv) file
   * Add a few quick setting buttons for Purfview's Faster Whisper Advanced
   * Add a few animation templates for ASSA tool "Apply custom override tags"
   * Add French interjections
   * Add new shortcut "Insert new subtitle at video pos (fill)" - thx Leon/AuroraMartell
   * Add "LM Studio" translate (local) - thx fznx922
   * Add Ollama translate (local) - thx despairTK/Copy2Translator
   * Add Antrophic translate
   * Add distilled models for Purfview Faster Whisper

* IMPROVED:

   * Update German translation - thx Netspark
   * Update Spanish AR & MX translation - thx jmaraujouy
   * Update Brazilian Portuguese translation - thx igorruckert
   * Update Italian language - thx bovirus
   * Update Russian translation - thx elfriob
   * Update Korean translation - thx domddol
   * Update Portuguese translation - thx hugok79
   * Update Greek translation - thx PMitsakis
   * Improve "Karaoke effect" + new option - thx ivandrofly
   * Make "Timed Text IMSC 1.1" more compatible
   * Improve EBU STL preview regarding box - thx BlueMeow7
   * Update libmpv to 2024-03-17
   * Update yt-dlp to 2024-03-10
   * Update ffmpeg to 2024-03-25
   * Update Purfview Faster Whisper to r189.1
   * Add a few settings for embed output file name - thx liam1900
   * Allow up/down to navigate through combobox - thx ivandrofly/fraternl
   * Change "Fix invalid italics" to add more tags - thx ivandrofly/uckthis

* FIXED:

   * Fix for Whisper post-processing - thx Purfview/cvrle77
   * Fix crash in "Fix common errors" - thx Joe
   * Fix issue with Combobox and ContextMenuStrip - thx ivandrofly
   * Fix ChatGPT translate - thx longhoang1993
   * Fix "Batch convert" crash on Linux - thx ivandrofly/aggravatedanteater
   * Fix for missing lines when embedding soft subs in .mp4 files - thx Joe
   * Fix layout change crash from un-docked state - thx highflowerG
   * Fix crash in export to "Cavena 890" - thx yovelcohen
   * Fix D-Cinema SMPTE 2014/png - thx ischeriad

[close]

http://www.nikse.dk/

[SiLæncer]

Changelog

    In the 'profile' window a newly made profile is made the current one now. Also the window is not closed any more after selecting another profile, allowing further actions.

    Corrected an error in the Profile window regarding the visibility of the 'current profile' in dark mode.

    The export an import functions in the profile settings window do always start in the desktop folder now.

    Solved an error message after closing and re-opening Hunspell window.

    Solved a small error when resizing the Hunspell window.

    Added a menuitem (and a shortcut for it): 'Main menu/Movie/Subtitles', 'Move following subtitles': moves all subtitles starting with the first selected one upto the last one.

    Global notes are saved again now when closing subtitle workshop.

    The 'Load Subtitle' menu now shows all supported file types again, see https://sourceforge.net/p/subtitle-workshop-classic/tickets/35/.

    Resolved an issue in 'Load Subtitle' regarding the chosen format, see https://sourceforge.net/p/subtitle-workshop-classic/tickets/35/?limit=25#f407/386e.

    Changed all open and save dialogs to a more suitable component, see https://sourceforge.net/p/subtitle-workshop-classic/tickets/35/?limit=25#f407/386e.

    Resolved an error message when opening the 'SAMI language extractor' window.

    Gave a better visibility of the pushed buttons in 'Errors an Info settings', 'Mark'.

[close]

https://sourceforge.net/projects/subtitle-workshop-classic/