Thema: Untertiteleditoren & Tools diverses ...

[SiLæncer]

Whats new: >>

local settings optimization
updated language pack

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new: >>

Sublight 5 is based on .NET Framework 4.5 and is available for Windows Vista with SP2 or newer.
Current version has same functionalities as Sublight 4 but should be a little bit faster. Our main focus will now be on this version.

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new: >>

more reliable 'Feeling Lucky' option from Windows Explorer

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Subtitle Edit is a free editor for video subtitles - a subtitle editor. The source code is freely available too.With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more.


Features

    * Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed).
    * Create/adjust subtitle lines
    * Translation helper (for manual translation)
    * Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more
    * Import VobSub sub/idx binary subtitles (code is ripped from Subtitle Creator by Erik Vullings/Manusse)
    * Can read and write UTF-8 and other unicode files (besides ANSI)
    * Show texts earlier/later
    * Merge/split
    * Adjust display time
    * Fix common errors wizard

Changelog

New:

Added new subtitle formats (Sami YouTube and more).
Added waveform text size/bold to UI.
Added filter to "Batch convert".
Added new shortcut: Copy text from original to current.
Added export functionality to "Statistics" window.
Added custom shortcut for toggle textbox auto-duration.
Added full frame option for export of FAB image script.
Added TGA output to export of images.
Added left/right margin to export of images.
Support for VobSub/Blu-ray sup input in command line convert.

Improved:

Updated French translation.
Updated Czech translation.
Updated Korean translation.
Updated Brazilian Portuguese translation.
Updated German/French translations.
Updated Polish translation.
Updated Portuguese translation.
Taskbar icon progress info for batch-convert/dvd-rip/matroska+TS-import.
Improved speed for "Auto-balance/unbreak lines".
Improved speed for "Multiple replace".

Fixed:

Fixed bugs in ASS/SSA loading.
Fixed bug in spell check with auto change casing of http.
Change language in "Spell check" dialog now loads correct language lists.
Fixed missing rule for "Fix invalid italic tags".
Fixed possible freeze in video player text.
Fixed crash in "Merge lines with same time code".
Frame rate reading fix for format "Timed Text".
Keep line style when converting from "Timed Text" to ASS.
Fixed Alt+Drag issue in waveform.
Fixed selected+unfocused rows for RTL in list view.
Disabled native video player subtitles in MPlayer.
Handle possible crash in "Batch convert".
"Multiple replace" remove line if only tag remains.
Some fixes for "unknown subtitle 17".
"Timed Text" now keeps separate text element div tags separate.
Some fixes for .chk files.
Fixed bug in reading ASS/SSA from Matroska files.
Can now read EBU STL files with only one line.
Fixed handling of bad Blu-ray sup files.
Fixed typo in Brazilian translation.
Fixed bug in mplayer2 subtitle format.
Fixed bug preventing compare from working in "History" window.
Fix for Advanced Substation Alpha loading.
Fix for unwanted play/pause by click in list view after hiding VLC.
Many minor fixes.

[close]

http://www.nikse.dk/se/

[SiLæncer]

Whats new: >>

improved support for KMPlayer
added support for SPlayer

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new: >>

Sublight Updater can now use Microsoft BITS technology (Background Intelligent Transfer Service) if needed

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

ccextractor is a fast, easy to use closed captions extractor for MPEG files and not only. Supports HDTV transport streams, DVD and Replay TV. In short ccextractor is a small program that processes MPEG 2 files and extracts closed captions data to generate subtitle files.

You can use this program to create .srt (subtitles) files for your TV captures, have transcripts so you can edit subtitles, etc.

You can pass as many input files as you need. They will be processed in order.
Output will be one single file (either raw or srt). Use this if you made your
recording in several cuts (to skip commercials for example) but you want one
subtitle file with contiguous timing.

License : GPL

Whats new:>>

- Added basic M2TS support
- Added EPG support - you can now export the Program Guide to XML
- Some bugfixes

http://ccextractor.sourceforge.net

[SiLæncer]

Whats new: >>

ad support for non premium users
disabled Podnapisi.NET plugin due to site renewal

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new: >>

much improved OpenSubtitles support
new version of Podnapisi.NET plugin is available

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new: >>

there could be problem with auto update if Sublight was pinned to taskbar (in this case please start Sublight from Start Menu)

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new: >>

improved video detection
improved plugin diagnostics (CTRL+SHIFT+D)

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new: >>

added trial mode

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new: >>

Added new translations: Catalan, Danish, updated Italian translation

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new: >>

added hearing impaired preference (settings / subtitle priority)
added Norwegian (Bokmål) translation
added Subby mascot glow
optimizations and some other small improvements

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

A powerful and portable subtitle synchronization software that helps you adjust the timing display for TXT, SRT, or SUB files, and preview the subtitle content.

Freeware

Whats new:>>

completely redesigned.
can handle subtitle errors.
drag and drop allowed.
easier subtitle synchronization.
appropriate options and settings.
full support for SubRip and MicroDVD subtitles.
more precise operations.
basic text editing.

http://indeepsoft.blogspot.nl/p/subtitle-mechanic.html