Thema: Sendungen mit Untertitel aufnehmen?

[Rollinator]

Hallo,
Gibt es eine Möglichkeit mit ProgDVB gleichzeitig mit dem normalen Aufnehmen die Untertitel in einer separaten Datei (*.sub, *.srt, *.ssa, *.son, *.sst) mit aufzuzeichnen um das Ganze dann später so auf DVD zu brennen?
Ich hab nämlich vor ein paar Sendungen im BBC aufzunehmen, da dort bei den meisten Sendungen Untertitel mit gesendet werden.
mfg,
Rolli

[SiLæncer]

Kommt drauf an wie die Untertitel ausgestrahlt werden ...fest eingebrannt oder als Videotext

http://www.dvbcube.org/index.php?board=14;action=display;threadid=8847;start=msg36953#msg36953

http://www.dvbcube.org/index.php?board=35;action=display;threadid=7669;start=msg33829#msg33829

[Rollinator]

Ich denke weder noch
schließlich kann ich mit meinem Sat-Receiver die Subtitles auch ohne Videotext einschalten d.h. ich Stelle dirkt auf Subtitles an oder aus ?

[SiLæncer]

Hmm,dann gehts (wenn überhaupt) nur mit dem ´subtitle (ETS 300743)´ Modul , welches bei Progdvb dabei ist...

[Rollinator]

hmm, das scheint nicht so einfach zu sein!
und bei google hab ich bisher auch noch nichts gefunden vielleicht weiss ja hier irgendwann noch jemand diesbezüglich etwas !!?
mfg,
Rolli