Hmm, klappte hier mit der 0.46, war mit dem ergebniss aber nicht allzu zufrieden ( hatte mir damit die ext3 zerschossen)
du müsstest aber auch nachsehen, ob der dienst überhaupt gestartet wurde.
ansonsten hilft auch das folgende (quote aus der webseite)
[...]
Install ext2fsd:
1, Copy ext2fs.sys to %system32%\drivers.
2, Import the ext2fs.reg into your system registry.
Start the drivers:
After rebooting your system, run these commands in a dos shell:
[...]
3, net start ext2fs
in der faq wurde auch ein spezielles mounten via filedisk genannt, ist aber unnötig

meist half bereits ein forciertes net start ext2fs.
Pass aber bitte auf, das teil hat noch einige bugs, speziell wenn du ext3-journaling benutzt, solltest du den Treiber NICHT benutzen.