DVB-Cube <<< Das deutsche PC und DVB-Forum >>>

Diverse DVB Software für verschiedene Karten => # Sonstige Software => # Winclip => Thema gestartet von: feixen am 19 Mai, 2007, 23:29

Titel: Deutsch für winclip
Beitrag von: feixen am 19 Mai, 2007, 23:29

hallo

ich hab mal eine deutsche Übersetzung für winclip 2.8.9 erstellt.

http://www.zshare.net/download/deutsch_0-1_for_winclip-zip.html

kann bitte mal einer checken, ob alles passt? Ich konnte nur alle Menüs und die zu öffnenden Fenster testen.

Leider läuft das winclip mit meiner Nexus noch nicht.

ich bräuchte mal ein feedback ... über bug`s , Fehler und so.

Danke für die Hilfe schon jetzt.  ;)

----

Datei in den Ordner language.

Titel: Re: Deutsch für winclip
Beitrag von: SiLæncer am 19 Mai, 2007, 23:43

Hi , sieht soweit recht gut aus (einige wenige Rechschreibfehler hab ich gesehen...ist aber nicht so wild ;) )

Was mir aufgefallen ist...mit einem Rechtsklick ins TV Fenster lässt sich ja auch ein umfangreiches Menü aufrufen...dieses ist noch in Englisch...und zwei Wörter in Französisch...

Titel: Re: Deutsch für winclip
Beitrag von: feixen am 20 Mai, 2007, 00:01

Rechtschreibfehler suche ich nochmal gründlich.  ;)

das popup ist bei mir auch in engl. gewesen. Bei der Video-Playerfunktion. Hab gedacht, das nur ein Fehler bei mir wäre.

ich frag da mal bei DVBN ...an. Ist komisch ... hab mal anderen Sprachen getestet ... da kam auch im Video-fenster die korrekte

Sprache.

mmmh ...

Titel: Re: Deutsch für winclip
Beitrag von: SiLæncer am 20 Mai, 2007, 00:05

Zitat

das popup ist bei mir auch in engl. gewesen.

Hab hier grad nochmal nachgesehen...egal welche Sprache ich wähle....das ist immer in Englisch...ist wohl fest verdrahtet ;)

Titel: Re: Deutsch für winclip
Beitrag von: feixen am 20 Mai, 2007, 02:13

siehe DVBN ...

man muss always on top ... einstellen.  :) ( immer oben)

dann bleibt das deutsche Menü auch im Video/TV fenster ... erhalten und wechselt nicht zurück ins englische. ;)

kann das jemand bestätigen, bitte?

-------edit--------

die sub-menüs ... bleiben Fremdsprachig ... gerade getestet.  ::)

Titel: Re: Deutsch für winclip
Beitrag von: SiLæncer am 20 Mai, 2007, 03:30

Also, ich hätte Winclip vorhin einfach nur neu starten brauchen wie ich grade sehe....auch ohne ´immer oben´ ist nun alles in deutsch ...auch die Untermenü´s ...

Titel: Deutsch für winclip für vers. 2.9.4
Beitrag von: feixen am 18 September, 2007, 00:30

Deutsch_0.2_für_winclip2.9.4

deutsche Sprachdatei für Winclip ab neuster ver. 2.9.4

diese kommt in den Ordner: Langue
und wird im Einstellungsmenü ausgewählt.

ist angepasst an die neuste winclip-version.

viel Spass damit

h++p://www.zshare.net/download/37049682ef6fe0/

Titel: Deutsch_0.5_für_winclip 3.0.0
Beitrag von: SiLæncer am 20 Dezember, 2008, 18:21

---> alle neuen Funktionen übersetzt + PiP (Bild in Bild) - feature

deutsche Sprachdatei für Winclip ab neuster ver. 3.0.0 + Ältere

diese Datei kommt in den Ordner: [Langue] eurer Winclip-Installation
und wird im Einstellungsmenü ausgewählt.

Diese Datei ist angepasst an die neuste winclip-version.
sollte aber auch mit älteren WinClip - Versionen funktionieren.