Change log: New: Added initial support for importing DVB subtitles from transport streams - thx marse end + music fan
New: Added "File -> Import images"
New: Added "Tools -> Merge lines with same text"
New: Importing from plain text file,"One line is one subtitle" now has a "Line break" option - thx Adrian
New: Added xml subtitle format "FLVCoreCuePoints" - thx Jon
New: Added some support for fxpxml 1.3
New: Added link to Sinhala spell check dictionary
Improved: Updated Portuguese language file - thx moob
Improved: Updated Vietnamese language file - thx everytime
Improved: Updated Basque language file - thx Xabier
Improved: Updated Korean language file - thx domddol
Improved: Updated Brazilian Portuguese language file - thx Igor Rückert
Improved: Updated Croatian language file - thx Jozo Marić
Improved: Now remembers RTL mode - thx FTABoy
Improved: Export images from DVD now only shows relevant options
Improved: Fix short durations will now see if line can start earlier - thx Daniel
Improved: "File -> Import plain text" can now import from multiple files
Improved: "Save as..." now remembers subtitle format
Improved: Now detects VobSub/Bluray-sup with wrong extension when opening a file
Improved: Now gives nice error message when opening idx, rar or zip files
Improved: French rules regarding spaces/!?:; in "Fix common errors" - thx René
Improved: Compare window, now left list view will also sync - thx Krystian
Fixed: Fixed bug in "Fix common errors: Remove hyphen" - thx honeybunny
Fixed: bug in "Remove text for HI" issue - thx cipry15
Fixed: bug in "Auto br" - thx XhmikosR
Fixed: Split up D-Cinema smtp to 2007 and 2010 versions - thx Knut
Fixed: Missing outline/shadow in export images - thx minhjirachi
Fixed: Some missing characters in PAC format - thx Adrian
Fixed: Some bugs in "Youtube transcript" format - thx tony
Fixed: Bug in reading of end-tags in ASS - thx Null
Fixed: "Delete" context menu in text box did not work - thx ivandrofly
http://www.nikse.dk/se/