Thema: Untertiteleditoren & Tools diverses ...

[SiLæncer]

Whats new:>>

- Improved: timeline control now can scroll viewpoint while moving/editing (start time and end time) subtitle(s).
- Fixed: issue when the subtitles track duration is larger than the media duration, the timeline was only limited to media duration, thus,´in this some subtitles may get inaccessible.
- Fixed: error loading splitter distances values at program start.

https://sourceforge.net/projects/ahdsubtitles/

[SiLæncer]

Whats new:>>

- Fixed: minor issues.

https://sourceforge.net/projects/ahdsubtitles/

[SiLæncer]

Subtitle Edit is a free editor for video subtitles - a subtitle editor. The source code is freely available too.With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more.


Features

    * Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed).
    * Create/adjust subtitle lines
    * Translation helper (for manual translation)
    * Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more
    * Import VobSub sub/idx binary subtitles (code is ripped from Subtitle Creator by Erik Vullings/Manusse)
    * Can read and write UTF-8 and other unicode files (besides ANSI)
    * Show texts earlier/later
    * Merge/split
    * Adjust display time
    * Fix common errors wizard

Changelog

    NEW:

    Teletext support (use File -> Open... choose .ts/.m2ts file) - thx HeartWare/xylographe
    Auto break options "pixel width" (not by #characters) + "bottom heavy"
    Auto break options now available in UI via Options -> Settings -> Tools
    Add new format Netflix IMSC 1.1 Japanese
    Add new format psl - thx Christopher
    Add new sub format - thx Magnus
    Add Macedonian translation - thx Numberguy

    IMPROVED:

    Update Polish translation - thx admas
    Update Korean translation - thx domddol
    Update Bulgarian translation - thx KalinM
    Update Brazilian translation - thx igor
    Update Spanish translations - thx paconaranjo
    Update Russian translation - thx Elheym
    Update Chinese translation - thx LeonCheung
    Update Dutch translation - thx xylographe
    Add new functions to batch-convert and cmd-line-convert
    Improve reading of faulty .srt files a little - thx andradadad
    Allow invert colors + resize pre-processing for T4 - thx rookiefromspace/OmrSi
    Improve line merging of 3+ lines - thx taxen
    Improve read performance of .ts/.m2ts files
    Use display-friendly language name in "Fix common errors" - thx Zoltan
    Allow "Typewriter effect" for multiple lines - thx andradadad
    Improve overwrite setting in "Batch convert" - thx mgutt/xylographe
    Improve frame rate conversion precision - thx gru123
    Add "Set minimum display time between paragraphs" to FCE - thx Flitskikker
    Add "swap frame rate" button - thx Flitskikker
    Add more rule profiles - thx Flitskikker
    Resize color picker so all 256 colors are available - thx Johan
    More Linux/Mono improvements/fixes - thx shag00
    Improve merging of two lines with bold tag - thx moob158
    Update Tesseract OCR from 4.1.0 to 4.1.1

    FIXED:

    Fix list view initialization issue - thx AlexandreMT
    Fix "Replace" issue - thx loyaldragon
    Fix extracting correct audio track with VLC
    Fix remove empty lines after "Multiple replace" in "Batch convert"
    Fix "Fix OCR errors" in "Fix common errors" via "Batch convert" - thx JySzE
    Fix issue with PAC reading - thx s3ncha
    Fix possible crash when going from src view to list view
    Fix "Save selected lines as..." issues - thx Milenko
    Fix OcrFixReplaceLst_User issues - thx Maitch/xylographe
    Fix crash in cmd line FixCommonErrors - thx Rouzax
    Fix crash when deleting last line in FCE - thx sir qrcz
    Minor fixes for export to "Spumux" - thx Isak
    Fix crash in "cmd line convert" with vobsub/forcedonly - thx Toby
    Fix issue with "Fix common OCR errors" and "" tag - thx btsix
    Fix issue with start ellipsis and "add missing space" - thx btsix
    Fix for generic json sub parser - thx kyuntot
    Fix "remove dash" in split dialog in original - thx OmrSi
    Fix OCR log line numbers after delete - thx xylographe
    Fix saving OCR'ed .sup to source folder - thx aaaxx/mgutt
    Fix crash toggling bold/italic with wrapped text - thx LustigKnorre/darnn

[close]

http://www.nikse.dk/

[SiLæncer]

Whats new:>>

    IMPROVED:

    Update Japanese translation - thx ScratchBuild

    FIXED:

    Fix issue with frames - thx Jose/darnn
    Fix load of translation pair with time offset - thx darnn

http://www.nikse.dk/

[SiLæncer]

Changelog

    NEW:

    "UTF-8 without BOM" encoding added - thx uckthis
    Add "Dialog style" setting - thx OmrSi/Flitskikker
    Add some support for reading Adobe Premiere .prproj files - thx Ariana
    Add new sub format - thx uckthis
    Add new sub format - thx Ingo
    Add new json subtitle format - thx Niraj
    Shortcut "remove time codes"

    IMPROVED:

    Update Finnish translation - thx Teijo S.
    Update Basque translation - thx Azpidatziak
    Update Dutch translation - thx xylographe
    Update Bulgarian translation - thx KalinM
    Update Russian translation - thx Elheym
    Update Portuguese translation - thx moob
    Update names lists with territories from CLDR - thx xylographe
    Remove (obsolete) support for SSL3
    Remember "merge short lines max chars" - thx taxen
    Make SubRip allow empty lines (even when no line numbers) - thx Niels
    Improve auto detect encoding for Polish language - thx Krzysztof
    Improve icons for dark mode (mostly help icon)
    Import images now sorts by start time - thx Jamakmake
    Improve opening folders/urls on Linux - thx NickZ
    Add read support of top alignment from .scc
    Improve speed of .scc reading
    Auto detect xml in "custom text export" - thx Doug
    Up to 3 secs "min display time" in "Apply duration limits" - thx Rudy
    Installer: Add more video files to "SupportedTypes" - thx xylographe
    Add "Collapse" context menu for "shortcuts treeview"
    Improve text regarding "gaps between subtitles"
    Add "ALL UPPERCASE" to "Modify selection" - thx Vladimír
    Improve ANSI encoding detection on non-Windows platforms - thx NickZ
    Import text w time code from file name - thx ChuotVu/BlazeSeven1989
    Make time code more readable in video player - thx Joseph
    Do not change format until combobox dropdown is closed - thx Moisés
    Auto-br now faster
    Format PAC: Add Turkish + add/fix many characters - thx Ingo S

    FIXED:

    Fix color in Sami format - thx OhaengCha/Jamakmake
    Fix Microsoft Translator API for non-English - thx Ed
    Fix time code in format .sif - thx Milenko
    Fix FCE short gap without time codes - thx OmrSi
    Fix crash when opening translation only from blank - thx OmrSi
    Fix wrong filename after teletext import - thx beeeeswax
    Fix read "VPosition" w decimal point in DCinemaInterop - thx Marko
    Fix issue with extended match in "Image compare" - thx Zoltán
    Fix remove interjections issue - thx Waleri
    Fix issue with spell check "change word" - thx OmrSi
    Fix top alignment in format "SMPTE-TT 2052" - thx Flavia Rezende
    Fix crash in "fix Spanish inversion marks" - thx Lokotito
    Fix for Blu-ray sup file end time - thx mgutt
    Fix drag'n'drop after translation mode - thx Sopor
    Fix gap after "Set start and off-set the rest" - thx Flitskikker
    Fix add space with single music note in italic - thx btsix
    Fix some spelling mistakes in Hungarian - thx jtotht
    Fix import/export profile - thx Jamakmake
    Fix mpv crash/hang after open 4+ videos (again)
    Fix minor issues for Reopen - thx OmrSi
    Fix text paste in list view - thx Molly
    Fix crash when parsing bad BDSUP files - thx Jan

[close]

http://www.nikse.dk/

[SiLæncer]

Whats new:>>

- Updated: Download subtitles from OpenSubtitles.org requires now user log in, now it is implemented in AHD Subtitles Maker and AHD Subtitles Downloader.
- Improved: Upload subtitles into OpenSubtitles.org in AHD Subtitles Maker and AHD Subtitles Downloader, now IMBID can be set manually when the program fails to set it automatically.

https://sourceforge.net/projects/ahdsubtitles/

[SiLæncer]

Changelog

    NEW:

    Add "sentence continuation style" - thx Flitskikker
    Allow generation of waveform without audio - thx serquis/grzesiek
    Auto-adjust start via volume/scene-change" shortcut - thx Odaylton
    Add shortcut "Select next subtitle (from video pos)" - thx OmrSi
    Add shortcuts for extending to line before/after - thx Flitskikker
    Line width pixels in main-win/syntax-validation/statistics - thx Flitskikker
    Add "snap to scene change" option for waveform - thx Flitskikker
    Add FCE rule about commas - thx Jamakmake/OmrSi
    Add new subtitle format - thx Marko
    Add new subtitle format - thx José
    Add new subtitle format - thx Bersu
    Add new subtitle format - thx Michael
    Add support for pasting file from clipboard in list view - thx 5j9

    IMPROVED:

    Update Bulgarian translation - thx KalinM
    Update Finnish translation - thx Teijo S
    Update Korean translation - thx domddol
    Update Brazilian translation - thx Igor
    Update Greek translation - thx Lero91
    Update Dutch translation - thx xylographe/Flitskikker
    Update Portuguese translation - thx moob
    Update Tesseract version 4.1.1 to "5 Alpha 2020-03-28"
    Make shortcuts F4-F12 customizable
    Minor UI improvements for "Batch convert" UI
    Improve "Fix unneeded periods" - thx Aleksander
    Improve "Remove unneeded spaces" - thx Aleksander
    Keep properties between ASSA/SSA - thx DKqwerty
    Improve handling of alignment tags in "Merge lines" - thx Moisés
    Improve parsing of unknown subtitles - thx Marko
    Update Serbian spell check dictionary - thx arslan
    Display version in VLC player name
    Add text edit box to remove text for HI - thx Raistlin
    Improve English OCR fixes slightly - thx tormento
    Properly align gridlines with time ticks - thx Flitskikker
    Add setting for split behavior - thx Flitskikker
    Add option for single click select - thx Flitskikker
    Add scene change snapping - thx Flitskikker
    Improve "Remove unneeded spaces" for Arabic - thx OmrSi
    Improve "Fix missing spaces" for Arabic - thx OmrSi
    Read TTML 1.0 even if starts with garbage - thx slimozis
    Try to make "missing codec error" more user-friendly
    Add "Actor" to "Modify selection" for ASS/SSA
    Improve "Batch convert" with mkv language settings - thx Rodark
    Make "Fix dialog style" work with ko, zh, ja, th - thx Jamakmake
    Improve "Fix unneeded periods for ko, zh, ja, th - thx Jamakmake
    Sort plugins by name
    Improve check for loss of characters due to ANSI encoding
    Improve ANSI encoding detection for Hungarian - thx Mounter81
    Allow custom named Tesseract languages - thx Signy13
    Improve "Tesseract download failed" message - thx Signy13
    Update preview on video when changing ASS style
    Optimize Sami format read speed - thx Jamakmake
    Speed up resize of main window a little
    Handle Unicode dash u2010 in remove text for HI - thx JereckNET
    Remember last folder in "Batch convert waveforms" - thx Tony
    Add some OCR blink in Taskbar - thx wtester7
    Add CPS+text-length to custom format - thx aaaxx/philippwr
    Support for Greek questionmark in dialogs - thx Lero91
    Add date postfixes in "remove spaces" - thx Boulder08
    Add Arabic no-break-after list - thx OmrSi
    Titlebar changed to: "*file - SE" - thx Signy13/GCRaistlin
    Remove default alignment in TTML 1.0 - thx Arjan
    Improve reading of faulty DVD SUP files - thx GCRaistlin

    FIXED:

    Fix extraction from MKV via drag-n-drop - thx ryvec/Symos404/uckthis
    Fix issue with line break in MS translate - thx cocowash
    Fix issues with CheetahCaption - thx Tom
    Fix issue with spell check replace - thx LithiumFlower
    Fix "Fix missing spaces" after ":" in Finnish - thx Boulder08
    Remove ASSA tags when exporting to "SMPTE-TT 2052" - thx Moisés
    Use current frame rate for format SMPTE-TT 2052 - thx Moisés
    Fix keeping settings in "OCR image pre-processing"
    Fix "Remove text for HI" issues - thx Zezslav
    Fix shortcut crash - thx MaOz63
    Do not auto-detect video if video is already loaded on startup
    Fix "Join" append issues - thx Henrique
    Fix "Duplicate line" shortcut in translator mode - thx OmrSi
    Fix for "Remove text for HI" - thx btsix
    Hide MS-translate for selected lines if n/a - thx satpowers
    Fix issue with "Fix quotes" - thx Rouzax
    Fix go to next error with too small gap - thx Nikola
    Fix bug in "Remove text HI" - thx Perkolator
    Fix issue with make-two-color-threshold - thx Signy13
    Fix OCR word replace issue - thx thehulk
    Fix crash after add new profile + reset - thx Jamakmake
    Fix "color unknown words" issue in OCR - thx Signy13
    Fix switch of end chars in OCR-fix - thx moob
    Fix RTL in MPV preview - thx darnn/OmrSi
    Remember video player buttons - thx Lero91
    Remember plain text options - thx raidsan
    Ignore shortcuts when "Win-Key" is down - thx GCRaistlin
    Fix "go to next/prev sub + set video pos" - thx Waldkoenig

[close]

http://www.nikse.dk/

[SiLæncer]

Changelog

    NEW:

    OCR method "nOCR" (vector based with auto training) - thx Janusz
    Enable custom color for waveform cursor
    New shortcuts to move start/end one frame
    New shortcuts to move start/end with gap - thx matmaggi/Fhining/btsix
    Add move shortcuts to waveform (arrow left/right) - thx Shaddy
    Add shortcut for "add waveform" - thx Bill
    Add shortcuts for "go to prev/next sub and play"
    Add new subtitle format - thx Matmanamane
    Add new subtitle format "Speechmatics" - thx Rene
    Add new json sub formats - thx Steven
    Add new sub format - thx Luke
    Add new formats - thx Hai-Lag
    Add Bulgarian no-break-after-list - thx Eva
    Add "More than two lines" to "Modify selection"
    Settings: Small helper window to calc gap in frames
    Add "Center, right justify" to image export - thx waelmohammed5
    Add Malayalam spell check diactionary download

    IMPROVED:

    Improve italic-space-detection in "Binary image comp" - thx tormento
    Many minor improvements to OCR (find/new shortcuts/preview and more)
    Update Bulgarian translation - thx KalinM
    Update Greek translation - thx Lero91
    Update Basque translation - thx Xabier
    Update Romanian translation - thx Mircea
    Update Chinese translation - thx LeonCheung
    Update Polish translation - thx admas
    Update Portuguese translation - thx moob
    Update Greek translation - thx Lero91
    Init no-break-after-list with language
    Make quick-char-list in "OCR Char" window dynamic
    Remember settings for "column paste"
    Make "Google translate" shortcut customizable - thx darnn
    Make teletext lines start with '<' italic - thx borifix
    Improve error msg when drop mp4 file without subs in main listview
    Add mkv "forced" flag to track chooser/batch convert - thx kiwilad-nz
    Clear logs from current line and forward when starting OCR
    Spell check "Auto fix names" option to use suggestions - thx Waldkoenig
    Add preview (Ctrl+P) for OCR window
    Read 890 Arabic - thx Sima
    Make ttml 1.0 extension custimizable - thx Tony
    Allow space for video play/pause toggle shortcut - thx Mike
    Speedup small mkv files in "Batch convert" - thx lambdan

    FIXED:

    Fix spell check dictionary download - thx bluesea1401/ksoll4
    Fix freeze after using Win key
    Fix auto-br issue with dialog - thx Kevin
    Fix for sometimes missing last sub in teletext - thx borifax/xylographe
    Fix for sometimes missing images in bdsup - thx Devin
    Fix OCR window after minimize - thx Janusz
    Fix for unstable duration in frame time mode - thx btsix
    Fix for loading Sami styles - thx Jamakmake
    Fix for compare ("..." vs "..") - thx GCRaistlin
    Make "Shift+F9" behave like the old "F9" from SE 3.5.14
    Fix crash in load of profile/continuation-style - thx xy
    Fix auto adjust start via wf for original - thx OmrSi
    Fix updating libmpv (requires SE restart) - thx Bill
    Remember last spell check lang (also) if it was English GB - thx Legion
    Fix zoom combobox after waveform change - thx Meliox
    Fix list view Ctrl+v/selection bug - thx gleaming
    Fixes for Bing translate token endpoint - thx obliver27
    Fix auto br for 3+ lines dialog - thx thejester77
    Don't remove spaces in auto-br - thx thehulk
    Fix crash in compare report - thx Janusz
    Fix "Extend to previous/next" shortcuts w original - thx OmrSi
    Fix for overlap in "adjust durations" - thx JD

[close]

http://www.nikse.dk/

[SiLæncer]

Create or edit subtitles for your favorite video content, provided you can get over a couple of hiccups this application manages to drive itself into.

The free version is able to read SRT, SSA, TTML, SBV, DFXP, VTT, XML, SCC and SAMI file formats and to write SRT file format by default.

Freemium

https://subtitld.jonata.org/en#main

[SiLæncer]

Effortlessly rename subtitles to match the names of the corresponding video files and avoid any hassle when watching subtitled videos.

Freeware

Whats new:>>

    Supported portable deployment
    Supported .vtt subtitle filetype
    Subtitle and video filetypes are now changeable

https://vovsoft.com/software/subtitle-renamer/

[SiLæncer]

VisualSubSync is a subtitle program aimed to facilitate subtitle synchronization by showing you the audio form and allowing the WORLD to see the subtitle timestamp breakdowns via a webpage and allowing them to submit corrections.

Freeware

https://github.com/Red5goahead/VisualSubSync-Enhanced

[SiLæncer]

Changelog

    NEW:

    Add new subtitle formats - thx Holmgeir
    Add new subtitle (Excel) format - thx Jecy
    Add new subtitle (json) format - thx Maksim
    Add new subtitle format FCP Xml 1.8 - thx Maria
    Add new subtitle (dv) format - thx George
    Add new sub format (rtf) - thx m0ck69
    Add shortcuts for Tools menu items Split/Append/Join - thx z3us
    Add shortcuts for "Merge line with same text/time-code" - thx Mike
    Add shortcuts "Set end and pause" + "Export to PAC" - thx Milenko
    Add shortcut for File - Compare
    Add shortcut for "Ext sel lines to next sc - gap" - thx m0ck69/OmrSi
    Add shortcuts for "move selected lines" - thx OmrSi
    Add shortcuts for "Snap to Scene Change" - thx OmrSi
    Add shortcuts for Fixing RTL - thx OmrSi
    Add context menu item for "Set default fixes" in FCE
    Cmd line convert use header from EBU STL file - thx malashin
    Add "ocrengine" parameter to cmd line convert
    Add "Export to FCP+image" in OCR window - thx Marko
    Add alignment support for .scc files - thx madprogramer
    Add "Batch convert" filter for MKV language code - thx OmrSi
    Add "Adjust Durations" to "Batch Convert" - thx JD
    Add "Remove cues with style/actor" to "Batch Convert"
    Add hidden "Split removes dashes" option - thx OmrSi
    Add frame mode for "Bridge gaps between subtitles" - thx Jan
    Add some support for CDG Karaoke => Bluray sup - thx Peter

    IMPROVED:

    Update Bulgarian translation - thx KalinM
    Update Hungarian translation - thx Zityi
    Update Finnish translation - thx Teijo S
    Update Korean translation - thx domddol
    Update Portugese translation - thx moob
    Update Greek translation - thx Lero91
    Update Russian translation - thx Elheym
    Update Polish spell check dictionary - thx borifax
    Improve support for transport stream in "cmd line convert"
    Improve support for transport stream in "Batch convert"
    Improve reading of badly formatted srt files - thx Gordon
    Show warning when saving DCinema formats in non-utf-8
    Improve "Import plain text" for small resolutions - thx doquan0
    Improve end-color-font-tag for EBU 3+ lines
    Update Finnish spell check to libvoikko 4.3 (2019-11-24)
    Finnish spell check should now also work on Linux - thx Gitraffe
    Allow higher (1000) max margin for SSA/ASS thx Looi
    Change preferred ANSI code page for Turkish(1254)/Hebrew(1255)
    Allow RTF for "Multiple files" in "Import plain text" - thx George
    Keep italic/bold/u from RTF in "Import plain text" - thx George
    "Modify selection/uppercase" now ignores tags - thx Lokotito
    Spell check: Allow user words starting with dash - thx t2YU2m8l83
    WebVTT: Improved support for style/region
    Better frame info in "Apply min. gap" - thx OmrSi
    Netflix quality check: Customizable and new rules - thx OmrSi/Jan
    Make "Merge dialog" work when one line is selected - thx OmrSi
    Make move words between subs work with original - thx OmrSi

    FIXED:

    Fix drop of subs in bd .sup files with overlap - thx mwalimu
    Fix for overlap in "Tools -> Adjust durations" - thx Christian
    Fix bug in EBU STL ms to frames - thx Lucius Snow
    Fix some shortcuts being written to text box - thx rebawest
    Keep bookmarks after edit in source view - thx Ingo
    Fix syntax coloring after replace - thx OmrSi
    Fix minor label issue at startup - thx Bill
    Fix crash on very very long text lines
    Fix bug in export multi-line-bold/box-for-each-line - thx thehulk
    Fix bug in export text with font-size - thx thehulk
    Fix shortcut validation for a few menu items - thx LiMa79#4271
    Fix web color to hex color in DCinema - thx Antonio
    Ignore comments (NOTE) in WebVTT - thx Issity
    Fix for TTML short time code - thx Aylen
    Fix bug in split with continuation style / Arabic - thx OmrSi
    Fix crash in "Add pair to OCR list" - thx jdsanchezii
    Don't leave .ass file in temp dir - thx Janusz
    Renumber after "Merge short lines"
    Fix "Undo" after "Tools - Join" - thx TehBotolSosro
    Fix a bug w max dur in "Extend to next or Max" - thx OmrSi
    Fix issue with space/music-sym in "Remove text for HI" - thx Sam
    Fix waveform delay sync issue in mkv - thx Joel
    Improve reading of broken ts streams - thx maknol
    Fix issue wtih Tesseract "Stop"
    No overlap in insert new sub at video pos - thx m0ck69/OmrSi
    Fix image export issue with align+justify for box
    Fix transparent color in bdsup export - the thehulk
    Fix crash in spell check - thx FeMaster1
    Fix change tracking after translate - thx Sopor
    Fix bugs with export plain text settings - thx raidsan

[close]

http://www.nikse.dk/

[SiLæncer]

Changelog

    NEW:

    Add "Measurement converter" - thx OmrSi
    Add waveform multi-audio-track support - thx OmrSi
    Add import/export of shortcuts
    Add "Matroska chapter support" - thx OmrSi
    Add subtitle format XMP - thx Tore
    Add subtitle (json) - thx Lukas
    Add "Center, left justify dialogs" to export images - thx Benjamin
    Add two more extend shortcuts - thx OmrSi
    Add "/renumber" option to command line - thx malashin
    Add "Video - Open second subtitle" for mpv/vlc - thx m0ck69/Penney

    IMPROVED:

    Update Bulgarian translation - thx KalinM
    Update Hungarian translation - thx Zityi
    Update Polish translation - thx admas
    Update Chinese translation - thx nkh0472
    Update Korean translation - thx domddol
    Improve "Remove text for HI" support for 3-liners - thx Sam
    Improve split with some handling of font tags - thx Peter
    Change DirectShow and mpv settings to improve compatibility
    Don't slow startup due to bad "RecentFiles" - thx beeeeswax/Geoff
    Only omit known html tags in "CountCharacters" - thx Veronica
    Add some Greek letters to "Normalize strings" - thx FeMaster1
    Alignment dialog - focus button with current alignment
    Improve ASSA/SSA preview - thx Mounter81
    Add degree symbol to Unicode chars - thx René
    Allow for .mpg/.mpeg transport stream file extension in "Batch convert"
    Add some more EBU STL validation - thx Valentina
    Improve Korean auto detect in PAC - thx andrewburnheimer
    Add MpvLogging setting

    FIXED:

    Fix crash in export image with font tag - thx Jake
    Fix batch convert of Blu-ray sup file to VobSub - thx John
    Fix crash in faulty ts files - thx ExYuSubs
    Fix libvlc load on Linux
    Allow for very large images in "Image compare" / nOCR - thx chcip2003
    Always close italic in EBU STL - thx Valentina
    Fix for split original (minor) - thx René
    Do not crash in image export if only one line - thx OmrSi
    Fix "Delete" not working in shortcuts - thx lambdacore12/OmrSi
    Use "pac-codepage" in cmd line convert read - thx jason-rayles-nbcuni

[close]

http://www.nikse.dk/

[SiLæncer]

Subloader is a simple and minimalistic software written in C# and .NET Core 3.1 that enables you to quickly find and download subtitles for your movies and TV Shows. It interfaces with Opensubtitles database by using REST API for searching and downloading subtitles.

MIT License

Whats new:>>

    Implemented drag and drop
    App will now run in single instance mode, new instances will pass their arguments to the existing instance
    Better exception handling and messages
    Double click will now move languages in settings
    Slight performance improvement by removing Newtonsoft.Json API

https://github.com/Valyreon/Subloader

[SiLæncer]

AHD Subtitles Maker is an application that creates subtitles automatically without the need of scripts. It is a free comprehensive tool for subtitle editing and creation, with an extensive range of editing options and a large list of subtitle formats

License : GNU General Public License 3.0 (GPLv3)

Whats new:>>

    Updated: copyright information and links.
    Improved: internal program improvements.

https://sourceforge.net/projects/ahdsubtitles/